Johanna Monti è docente di Traduttologia e Traduzione specialistica all’Università di Napoli “L’Orientale”. È stata direttore del Centro Linguistico d’Ateneo dell’università di Sassari dove ha insegnato dal 2012 al 2016. Dal 2015 è membro del consiglio direttivo del Centro di Ricerca Interuniversitario I-LAND (Identity, Language and Diversity). I suoi interessi di ricerca riguardano principalmente le tecnologie per la traduzione.